IA Ver a tradução antiga: Almeida (edição de 1911)

• 313Deixem essa mulher em paz. Por que vocês estão incomodando? Ela fez uma coisa muito bonita para mim.Marcos 14:6
• 314Pobres vocês sempre vão ter com vocês, e podem ajudá-los quando quiserem. Mas a mim vocês não vão…Marcos 14:7 e 8

• Dito · Marcos 11:2 e 3

  Com estas instruções: “Vão até o povoado ali em frente. Logo que entrarem, vão encontrar um jumentinho amarrado, que ninguém montou ainda. Soltem o animal e tragam aqui. Se alguém quiser saber: ‘Por que vocês estão fazendo isso?’, expliquem: ‘O Senhor precisa dele e logo vai devolvê-lo’.”

  Também aparece em Mateus 21:2 e 3▾ · Lucas 19:30 e 31▾
• 315Eu digo a vocês: se eles ficarem calados, as pedras vão começar a gritar.Lucas 19:40
• 316Ah, se neste dia você também tivesse entendido o que lhe traria paz! Mas agora isso está escondido…Lucas 19:42
• 317As Escrituras dizem: ‘A minha casa vai ser chamada casa de oração.’ Mas vocês fizeram dela um…Mateus 21:13
• 318Estou. Vocês nunca leram: ‘Da boca das crianças e dos bebês que ainda mamam fizeste brotar o teu…Mateus 21:16

• Dito · João 12:23

  Em Jerusalém, perto da Páscoa, quando Filipe e André vêm dizer que alguns gregos querem conhecê-lo.

  Jesus lhes respondeu: “Chegou a hora em que o Filho do Homem vai ser glorificado.”

• 319Eu garanto a vocês: se o grão de trigo não cai na terra e não morre, continua sendo um grão…João 12:24
• 320Quem quiser me servir, que me siga. E onde eu estiver, ali também estará quem me serve. Quem me…João 12:26
• 321Agora estou profundamente angustiado. E o que vou dizer? Vou pedir ao Pai que me livre desta hora?…João 12:27 e 28
• 322Quanto a mim, quando for levantado da terra, vou atrair todos para mim.João 12:32
• 323Vocês vão ter a luz no meio de vocês só por mais pouco tempo. Andem enquanto há luz, para que a…João 12:35 e 36

• Dito · João 12:44 e 45

  Pouco antes da Páscoa, em Jerusalém, ele diz isto em voz alta, enquanto muitos líderes, por medo dos fariseus, escondem que creem nele.

  Jesus disse em voz alta: “Quem crê em mim não crê só em mim, mas também naquele que me enviou. E quem me vê está vendo aquele que me enviou.”

• 324Como luz, eu vim ao mundo, para que ninguém que crê em mim fique na escuridão.João 12:46
• 325Se alguém escuta as minhas palavras e não as pratica, não sou eu quem o julga, porque eu não vim…João 12:47

• Dito · João 12:49 e 50

  O final do seu discurso em voz alta em Jerusalém: as últimas palavras públicas dele no evangelho de João.

  “Pois eu não falei por conta própria: foi o Pai, que me enviou, quem me ordenou o que devo dizer e como devo dizer. E eu sei que a ordem dele leva à vida eterna. Por isso, o que eu digo, digo do jeito que o Pai me disse.”

• Dito · Mateus 21:19

  Na manhã seguinte à purificação do templo, no caminho de volta de Betânia para Jerusalém, quando ele está com fome.

  Viu uma figueira na beira da estrada e foi até lá, mas ela só tinha folhas. Então ele lhe disse: “Que você nunca mais dê fruto!” E no mesmo instante a figueira secou.

  Também aparece em Marcos 11:14▾
• 326Eu garanto a vocês: se alguém disser a este monte: ‘Saia daí e se jogue no mar’, e não duvidar no…Marcos 11:23
• 327Por isso eu digo a vocês: tudo o que pedirem na oração, acreditem que já receberam, e vocês vão…Marcos 11:24
• 328Eu também vou fazer uma pergunta a vocês. Se me responderem, eu digo com que autoridade faço essas…Marcos 11:29
• 329Um homem tinha dois filhos. Foi falar com o mais velho e disse: ‘Filho, hoje você tem que ir…Mateus 21:28

• Dito · Mateus 21:33-41

  Ainda no templo, dirigindo-se aos chefes dos sacerdotes e aos anciãos do povo, logo depois da parábola dos dois filhos.

  “Escutem outra parábola: Um homem plantou uma vinha, fez uma cerca em volta, cavou um tanque para espremer as uvas e levantou uma torre de vigia. Depois deixou a vinha aos cuidados de uns agricultores e partiu de viagem. Quando chegou a época da colheita das uvas, mandou os seus servos aos agricultores para receber a parte da colheita que era dele. Mas os agricultores agarraram os servos: deram uma surra em um, mataram outro e apedrejaram outro. Então o dono mandou outros servos, em número maior que os primeiros, e eles foram tratados do mesmo jeito. Por fim, mandou o seu filho, pensando: ‘O meu filho eles vão respeitar.’ Mas, quando os agricultores viram o filho chegando, combinaram entre si: ‘Lá vem o herdeiro. Vamos matá-lo, e a herança vai ficar para nós.’ Então pegaram o rapaz, o levaram para fora da vinha e o assassinaram. Quando o dono da vinha voltar, o que ele vai fazer com esses agricultores?” Eles responderam: “Vai dar um fim terrível a esses malvados e vai entregar a vinha a outros agricultores, que lhe paguem a sua parte quando chegar a colheita.”

• 330Vocês nunca leram este trecho das Escrituras? ‘A pedra que os construtores deixaram de lado acabou…Marcos 12:10
• 331Porque os chamados são muitos, mas os escolhidos são poucos.Mateus 22:14
• 332Pois deem ao imperador o que pertence ao imperador, e a Deus o que pertence a Deus.Mateus 22:21
• 333Deus não é Deus dos mortos, e sim dos vivos.Marcos 12:27
• 334‘Ame o Senhor, o seu Deus, com o coração inteiro, com a alma inteira e com toda a sua mente.’Mateus 22:37
• 335E o segundo é parecido com ele: ‘Ame o seu próximo como ama a si mesmo.’ Toda a Lei e os Profetas…Mateus 22:39 e 40
• 336Você está perto do reino de Deus.Marcos 12:34
• 337Qual é a opinião de vocês sobre o Messias? Ele é filho de quem?Mateus 22:42
• 338A cadeira de Moisés agora é ocupada pelos mestres da lei e pelos fariseus. Por isso, façam e…Mateus 23:2 e 3

• Dito · Mateus 23:4-7

  Diante da multidão e dos seus discípulos no templo, sobre os mestres da lei e os fariseus que ocupam a cadeira de Moisés.

  Eles amarram fardos pesados e difíceis de carregar e os põem nos ombros das pessoas, mas eles mesmos não mexem um dedo para ajudar a levá-los. Fazem tudo para que os outros vejam. Usam filactérios bem largos e alongam as franjas das suas roupas. Adoram ocupar os melhores lugares nos banquetes e as cadeiras de honra nas sinagogas. Gostam de ser cumprimentados com reverência nas praças e de ouvir todos os chamarem de ‘rabi’.

  Também aparece em Marcos 12:38-40▾ · Lucas 20:46 e 47▾
• 339Mas vocês não deixem que ninguém os chame de ‘rabi’, porque vocês têm um só Mestre, e todos são…Mateus 23:8-10

• Dito · Mateus 23:13-15

  Aqui começa, no templo, a sua longa série de “Ai de vocês”, dirigida contra os mestres da lei e os fariseus.

  Ai de vocês, hipócritas, mestres da lei e fariseus! Vocês fecham a porta do reino dos céus na cara das pessoas. Vocês mesmos não entram e não deixam entrar os que querem entrar. [Este versículo não aparece nos manuscritos mais antigos. Manuscritos posteriores acrescentam: Ai de vocês, hipócritas, mestres da lei e fariseus! Vocês tiram das viúvas as suas casas e, para fazer bonito, rezam longas orações. Por isso vão receber um castigo ainda maior.] Ai de vocês, hipócritas, mestres da lei e fariseus! Vocês viajam por terra e por mar para converter uma única pessoa e, quando conseguem, fazem dela alguém que merece o inferno duas vezes mais que vocês mesmos.

• Dito · Mateus 23:16-22

  O mesmo discurso continua, agora sobre as regras que os mestres da lei e os fariseus seguem para fazer um juramento.

  Ai de vocês, guias cegos, que ensinam: ‘Jurar pelo templo não obriga a nada; mas quem jura pelo ouro do templo fica preso ao juramento’. Tolos e cegos! O que vale mais: o ouro ou o templo que torna o ouro sagrado? E ensinam também: ‘Jurar pelo altar não obriga a nada; mas quem jura pela oferta que está em cima dele é obrigado a cumprir’. Cegos! O que vale mais: a oferta ou o altar que torna a oferta sagrada? Portanto, quem jura pelo altar jura ao mesmo tempo pelo altar e por tudo o que se coloca em cima dele. E quem jura pelo templo jura por ele e também por aquele que mora nele. E quem jura pelo céu está jurando pelo trono de Deus e também por aquele que nele se senta.

• 340Ai de vocês, hipócritas, mestres da lei e fariseus! Vocês separam para Deus a décima parte até da…Mateus 23:23
• 341Guias cegos! Vocês coam a água para tirar um mosquito, mas engolem um camelo inteiro.Mateus 23:24
• 342Ai de vocês, hipócritas, mestres da lei e fariseus! Vocês deixam o copo e o prato bem limpos por…Mateus 23:25 e 26
• 343Ai de vocês, hipócritas, mestres da lei e fariseus! Vocês são como túmulos pintados de branco: por…Mateus 23:27 e 28

• Dito · Mateus 23:29-36

  O último “Ai de vocês” no templo, sobre os túmulos dos profetas, logo antes do seu lamento por Jerusalém.

  Ai de vocês, hipócritas, mestres da lei e fariseus! Vocês constroem túmulos para os profetas e enfeitam os monumentos dos justos. E afirmam: ‘Se nós tivéssemos vivido na época dos nossos antepassados, não teríamos ajudado a derramar o sangue dos profetas’. Com isso, vocês mesmos confessam que são filhos de quem matou os profetas. Pois então terminem de uma vez o que os seus antepassados começaram! Cobras! Raça de víboras! Como vocês pensam escapar de serem condenados ao inferno? Por isso eu vou mandar a vocês profetas, sábios e mestres. Alguns vocês vão matar e pregar em cruzes; outros vocês vão açoitar nas suas sinagogas e perseguir de cidade em cidade. Assim, vocês vão ter de responder por todo o sangue inocente derramado na terra, começando pelo sangue do justo Abel e terminando com o de Zacarias, filho de Baraquias, que foi morto por vocês entre o santuário e o altar. Eu garanto a vocês: tudo isso vai cair sobre esta geração.

  Também aparece em Lucas 11:46-52▾
• 344Jerusalém, Jerusalém … Quantas vezes eu quis juntar os seus filhos, do jeito que a galinha junta a…Mateus 23:37
• 345Eu garanto a vocês: esta viúva pobre pôs no cofre mais do que todos os outros.Marcos 12:43
• 346Está vendo todos esses grandes edifícios? Aqui não vai ficar pedra sobre pedra. Tudo vai ser…Marcos 13:2
• 347Tomem cuidado para que ninguém engane vocês.Marcos 13:5
• 348Mas antes é preciso que a boa notícia seja anunciada a todas as nações.Marcos 13:10
• 349Todos vão odiar vocês por causa de mim. Mas quem aguentar firme até o fim vai ser salvo.Marcos 13:13

• Dito · Lucas 21:18 e 19

  No pátio do templo, logo depois de anunciar que os seus seguidores vão ser perseguidos e até traídos pela própria família.

  Mas nem um fio de cabelo da cabeça de vocês vai se perder. Se vocês resistirem com perseverança, vão salvar a sua vida.

• 350Então os que estão na Judeia devem fugir para os montes.Marcos 13:14

• Dito · Marcos 13:21-23

  No monte das Oliveiras, com o templo à frente, falando a Pedro, Tiago, João e André, que perguntam a ele qual será o sinal do que vai acontecer.

  Nessa época, se alguém disser a vocês: ‘Olhem, o Messias está aqui!’ ou: ‘Ele está ali!’, não acreditem. Porque vão aparecer falsos cristos e falsos profetas, que vão fazer sinais e prodígios para enganar até os escolhidos, se isso fosse possível. Por isso, fiquem atentos. Eu já avisei vocês de tudo com antecedência.

  Também aparece em Mateus 24:23-28▾ · Lucas 17:22-25▾ · Lucas 17:37▾
• 351Então vão ver o Filho do Homem chegando nas nuvens, com grande poder e glória.Marcos 13:26
• 352Quando essas coisas começarem a acontecer, fiquem de pé e levantem a cabeça, porque a libertação…Lucas 21:28
• 353O céu e a terra vão deixar de existir, mas as minhas palavras nunca vão passar.Marcos 13:31
• 354Mas ninguém sabe o dia nem a hora, nem os anjos do céu, nem o Filho. Só o Pai sabe.Marcos 13:32
• 355O que aconteceu no tempo de Noé vai acontecer também no tempo do Filho do Homem. As pessoas comiam…Lucas 17:26 e 27
• 356Eu digo a vocês: naquela noite, duas pessoas vão estar na mesma cama; uma vai ser levada, e a…Lucas 17:34 e 35
• 357Tomem cuidado com vocês mesmos. Não deixem que o coração de vocês fique pesado com farras e…Lucas 21:34

• Dito · Lucas 21:36

  “Fiquem atentos o tempo todo e orem, pedindo forças para escapar de tudo o que vai acontecer e para poder ficar de pé diante do Filho do Homem.”

  Relacionado à palavra 357: Tomem cuidado com vocês mesmos

• 358Entendam bem isto: se o dono da casa ficasse sabendo a hora em que o ladrão vem, não deixaria que…Lucas 12:39 e 40
• 359Por isso, fiquem sempre atentos, pois não sabem em que dia nem a que hora isso vai acontecer.Mateus 25:13
• 360Excelente, servo bom e fiel! Você mostrou que merece confiança no pouco; agora vou lhe confiar…Mateus 25:21
• 361Diante dele vão se reunir todos os povos, e ele vai separar uns dos outros, como faz o pastor…Mateus 25:32
• 362Depois o Rei vai dizer aos que estão do seu lado direito: ‘Venham, abençoados pelo meu Pai! Tomem…Mateus 25:34-36
• 363Eu garanto a vocês: cada vez que fizeram isso a um destes meus irmãos, mesmo o menor deles, foi a…Mateus 25:40

• Dito · Mateus 25:41-46

  No monte das Oliveiras, falando aos discípulos, no fim da cena do rei que separa as ovelhas dos cabritos.

  “Depois vai dizer aos que estão do lado esquerdo: ‘Saiam da minha frente, vocês que estão debaixo da maldição! Vão para o fogo eterno, que foi preparado para o diabo e para os anjos dele. Porque, quando eu estava com fome, vocês não me deram comida; quando estava com sede, não me deram água; quando cheguei como estrangeiro, não me abriram a porta; quando eu não tinha roupa, não me vestiram; quando fiquei doente e estive preso, não cuidaram de mim’. Então eles também vão perguntar: ‘Senhor, quando foi que nós o vimos com fome ou com sede, como estrangeiro ou sem roupa, doente ou preso, e não o ajudamos?’ E ele vai responder: ‘Eu garanto a vocês: cada vez que deixaram de fazer isso a um destes menores, foi a mim que deixaram de fazer’. E esses vão para um castigo que não tem fim, e os justos, para uma vida que não tem fim”.

• 364Vocês sabem que a Páscoa é daqui a dois dias. E o Filho do Homem vai ser entregue para ser…Mateus 26:2

Voltar para Palavras