Um mosquito e um camelo

Quem queria cumprir a lei à risca coava o vinho ou a água num pano, para não engolir um mosquito. O mosquito era considerado impuro. O camelo também, mas era um pouco maior.

Jesus exagera de propósito, como fazia muitas vezes. Em aramaico, a língua que ele falava, as palavras para mosquito e camelo ainda se parecem: qalma e gamla. Talvez houvesse aí também um jogo de palavras. Em português, a imagem lembra quem procura pelo em ovo: implica com cada errinho, mas deixa passar o que é de fato falta de amor.