Meer dan genezen

Bevend kwam de vrouw naar voren en vertelde Jezus de hele waarheid. Ze had gedacht: als ik zijn kleren maar aanraak, word ik gered. Jezus geeft haar precies dat woord terug. In het Grieks staat er één werkwoord voor zowel genezen als redden.

Ze was al beter voordat hij iets zei. Maar hij zegt: je geloof heeft je gered. Genezen ging over haar lichaam. Gered gaat over meer: haar angst, haar plek, haar toekomst. En hij voegt eraan toe: wees verlost van je kwaal. Het is voorbij, ook vanbinnen.