Eén uur erbij

De Statenvertaling spreekt van een el aan je lengte. Een el was ongeveer een halve meter. Het woord voor lengte kan ook levensduur betekenen. Daarom kiezen de meeste nieuwe vertalingen voor een uur aan je leven. Dat past ook beter: wie wil er nu een halve meter langer worden?

Piekeren voelt als iets doen, alsof je zo de zaak in de hand houdt. Jezus prikt daar bijna met humor doorheen. Zorgen voegen niets toe, geen dag en geen uur. Ze kosten je hooguit het uur dat je wel hebt.