Want het koninkrijk, de kracht en de heerlijkheid zijn van u, voor altijd. Amen.
Matteüs 6:13
AI
Lees Matteüs 6 in een moderne AI-vertaling AI
Lees het hele hoofdstuk (Matteüs 6)
Een slot dat later kwam
Eerlijk is eerlijk: deze slotzin staat niet in de oudste handschriften van Matteüs. Hij is vrijwel zeker later toegevoegd, in de eredienst van de eerste christenen. Een vroege vorm staat al in de Didache, een kerkboekje van rond het jaar 100.
Daarom hebben moderne vertalingen hem vaak tussen haken. Maar het is een mooi antwoord van de kerk op het gebed van Jezus. Na al het vragen eindigt het met lof. Het koninkrijk, de kracht en de glorie zijn van God, niet van ons.
Vraag voor vandaag
Kan ik vandaag eindigen met lof, na al mijn vragen?
Gebed
Vader, na al mijn vragen wil ik eindigen met lof.
Onze Vader in de hemel,
laat iedereen Uw naam heilig houden.
Laat Uw koninkrijk komen.
Laat Uw wil gebeuren, op de aarde net zoals in de hemel.
Geef ons vandaag ons dagelijks brood.
En vergeef ons wat we schuldig zijn, zoals ook wij vergeven wie bij ons in de schuld staan.
En laat ons niet in beproeving komen, maar bevrijd ons van het kwade.
Want van U is het koninkrijk en de kracht en de heerlijkheid, voor altijd. Amen.