Het kleinste streepje

In de Statenvertaling staat hier: niet één jota noch één tittel. Jota staat voor de jod, de kleinste letter van het Hebreeuwse alfabet, niet veel meer dan een hoge komma. Met tittel is waarschijnlijk een piepklein haakje bedoeld. Soms is dat het enige verschil tussen twee letters. Ons gezegde dat er geen jota van klopt, komt uit dit vers.

Jezus neemt de Schrift serieus tot op het kleinste streepje. Toch houden christenen zich niet aan alle regels uit de wet, zoals de spijswetten. En wat betekent: tot alles gebeurd is? Uitleggers zijn het niet eens. Dit vers blijft een puzzel.