Eloï, Eloï, lema sabachtani? … Mijn God, mijn God, waarom liet u mij in de steek?
Marcus 15:34
AI
Lees Marcus 15 in een moderne AI-vertaling AI
Lees het hele hoofdstuk (Marcus 15)
Het gebed van de verlatene
Marcus bewaart deze kreet in de moedertaal van Jezus, het Aramees. Het is geen zin die de eerste christenen graag zelf zouden verzinnen. Een Messias die zich door God verlaten voelt, dat was ongemakkelijk. Juist daarom geldt het als een van de meest betrouwbare woorden van Jezus.
Het zijn de eerste woorden van Psalm 22. Die psalm begint in wanhoop, maar eindigt in vertrouwen en lofprijzing. Wie in de tijd van Jezus de eerste regel hoorde, kende vaak de rest.
Vraag voor vandaag
Durf ik mijn eerlijkste klacht als gebed tot God te richten?
Gebed
Mijn God, soms voel ik U niet. Dank U dat Jezus die ervaring kent. Hoor mijn klacht, en leid mij zoals in Psalm 22 terug naar vertrouwen. Amen.