Uit Egypte geroepen
Het Oude Testament
Toen Israël jong was, hield ik van hem, en uit Egypte riep ik mijn zoon.
Hosea 11:1
Lees de hele tekst in een moderne AI-vertaling AI
Lees de hele tekst (1 vers)
In het Nieuwe Testament
Daar bleef hij tot de dood van Herodes. Zo ging in vervulling wat de Heer door de profeet gezegd had: Uit Egypte heb ik mijn zoon geroepen.
Matteüs 2:15
AI
Lees de hele tekst in een moderne AI-vertaling AI
Lees de hele tekst (3 verzen)
God zegt dat hij Israël liefhad toen het nog jong was, en dat hij zijn zoon uit Egypte riep.
Hier is goed te zien hoe de eerste christenen de Schrift lazen. Hosea kijkt terug op de uittocht; hij voorspelt niets. Matteüs ziet Jezus als het ware Israël, die de weg van het volk opnieuw loopt: naar Egypte, door het water (doop), veertig dagen de woestijn in (vergelijk: veertig jaar). Waar Israël faalde, blijft Jezus trouw.