Jozua: dezelfde naam
Het Oude Testament
'Heb ik je niet opgedragen: wees sterk en moedig? Wees niet bang en raak niet in paniek. Want de Heer, je God, is met je, overal waar je gaat.'
Jozua 1:9
Lees de hele tekst in een moderne AI-vertaling AI
Lees de hele tekst (18 verzen)
In het Nieuwe Testament
'Ze zal een zoon baren, en je moet hem Jezus noemen, want hij zal zijn volk redden van hun zonden.'
Matteüs 1:21
AI
Lees de hele tekst in een moderne AI-vertaling AI
Lees de hele tekst (6 verzen)
Mozes mag het beloofde land niet in. God wijst Jozua aan als zijn opvolger, 'een man in wie de Geest is'. Jozua leidt het volk door de Jordaan het land in: wees sterk en moedig, ik ben met je, zoals ik met Mozes was.
Jezus en Jozua zijn in het Hebreeuws dezelfde naam, Jehosjoea, 'de HEER redt'. In de Griekse vertaling van het Oude Testament heet Jozua gewoon Iesous, en ook in Hebreeën en Handelingen wordt hij met die naam genoemd. Matteüs legt de naam uit: hij zal zijn volk redden van hun zonden. Hebreeën maakt het verschil duidelijk: Jozua bracht het volk in het land, maar niet in de ware rust; die rust blijft nog open, voor wie Jezus volgt. Kerkvaders zagen er een beeld in: niet Mozes, de wet, bracht het volk binnen, maar Jozua.