Een twijg uit de stronk van Isaï
Het Oude Testament
Uit de afgehakte stronk van Isaï schiet een twijg op, een loot uit zijn wortels zal vrucht dragen. De Geest van de Heer zal op hem blijven rusten: Geest van wijsheid en verstand, Geest van raad en sterkte, Geest van kennis en van ontzag voor de Heer.
Jesaja 11:1-2
Lees de hele tekst in een moderne AI-vertaling AI
Lees de hele tekst (10 verzen)
In het Nieuwe Testament
En Jesaja zegt: Er komt een loot uit de wortel van Isaï, die opstaat om over de volken te heersen. Op hem zullen de volken hun hoop vestigen.
Romeinen 15:12
AI
Lees de hele tekst in een moderne AI-vertaling AI
Lees de hele tekst (7 verzen)
Uit de afgehakte stronk van Isaï (de vader van David) komt een nieuwe twijg op. De Geest van de HEER rust op hem: wijsheid, inzicht, raad, kracht. Hij oordeelt rechtvaardig en de volken zoeken hem.
Het beeld is sterk: het koningshuis is omgehakt, er staat alleen nog een stomp, en daaruit groeit toch nieuw leven. Het Hebreeuwse woord voor twijg is nezer. Veel uitleggers denken dat Matteüs daarop doelt als hij zegt dat de profeten voorspelden dat hij 'Nazoreeër' genoemd zou worden, een woordspel met Nazaret. Opvallend is ook dat de Messias hier in de eerste plaats beschreven wordt als iemand op wie de Geest rust.