Dertig zilverstukken
Het Oude Testament
Toen zei ik tegen hen: 'Als jullie het goed vinden, geef mij dan mijn loon. Zo niet, laat het dan maar.' Ze woegen mijn loon af: dertig zilverstukken.
Zacharia 11:12
Lees de hele tekst in een moderne AI-vertaling AI
Lees de hele tekst (2 verzen)
In het Nieuwe Testament
Hij zei: 'Wat willen jullie me geven als ik hem aan jullie uitlever?' Ze telden hem dertig zilverstukken voor.
Matteüs 26:15
AI
Lees de hele tekst in een moderne AI-vertaling AI
Lees de hele tekst (11 verzen)
De herder vraagt zijn loon en krijgt dertig zilverstukken. God zegt ironisch: 'die mooie prijs waarop ik geschat ben', gooi het voor de pottenbakker in het huis van de HEER.
Dertig zilverstukken was volgens Exodus 21:32 de schadevergoeding voor een gedode slaaf. Judas gooit het geld in de tempel en de priesters kopen er de akker van de pottenbakker mee. Eerlijk om te weten: Matteüs noemt Jeremia als bron. Waarschijnlijk combineert hij Zacharia met Jeremia 18 en 19 (de pottenbakker, het Hinnomdal) en Jeremia 32 (een akker kopen), en noemt hij de grotere profeet. Dit is een klassieke vraag in bijbelstudie.