De Wijsheid die bij God was
Het Oude Testament
De Heer heeft mij voortgebracht als het begin van zijn weg, als eerste van zijn daden, lang geleden. Vanaf de eeuwigheid ben ik gevormd, vanaf het begin, voordat de aarde er was.
Spreuken 8:22-23
Lees de hele tekst in een moderne AI-vertaling AI
Lees de hele tekst (10 verzen)
In het Nieuwe Testament
In het begin was er het Woord. Het Woord was bij God en was zelf God.
Johannes 1:1
AI
Lees de hele tekst in een moderne AI-vertaling AI
Lees de hele tekst (9 verzen)
In Spreuken spreekt de Wijsheid als een persoon: de Heer had mij al aan het begin van zijn weg, nog vóór zijn oudste werken. Toen hij de hemel grondvestte, was ik erbij, als een meesterbouwer naast hem, dag aan dag zijn vreugde.
In Spreuken is de Wijsheid een dichterlijke verpersoonlijking van Gods wijsheid. Joodse schrijvers vlak voor Jezus werkten dat beeld verder uit, bijvoorbeeld in Sirach. De eerste christenen herkenden er Christus in: 'in het begin was het Woord' echoot de Wijsheid die bij God was vóór de schepping, en Paulus noemt Christus 'Gods wijsheid'. Een waarschuwing uit de geschiedenis: in de vierde eeuw gebruikte Arius vers 22, dat in de Griekse vertaling luidde 'de HEER schiep mij', om te betogen dat de Zoon geschapen was. Het concilie van Nicea (325) wees dat af. Hoe ver je dit beeld mag doortrekken, is dus zelf een oude discussie.