De Verlosser uit Sion
Het Oude Testament
Maar voor Sion zal hij komen als verlosser, voor wie in Jakob terugkeren van hun opstandigheid, zegt de Heer.
Jesaja 59:20
Lees de hele tekst in een moderne AI-vertaling AI
Lees de hele tekst (2 verzen)
In het Nieuwe Testament
En zo zal heel Israël gered worden, zoals geschreven staat: Uit Sion zal de verlosser komen, hij zal de goddeloosheid bij Jakob wegnemen.
Romeinen 11:26
AI
Lees de hele tekst in een moderne AI-vertaling AI
Lees de hele tekst (3 verzen)
Er komt een verlosser voor Sion, voor wie in Jakob hun ontrouw de rug toekeren, zegt de HEER. En dit is mijn verbond met hen: mijn geest, die op je rust, en mijn woorden zullen niet wijken uit je mond.
Paulus citeert deze tekst aan het slot van zijn lange betoog over de toekomst van Israël: zo zal heel Israël gered worden. Hij volgt de Griekse vertaling ('uit Sion' in plaats van 'voor Sion'). Wat 'heel Israël' betekent en wanneer het gebeurt, is een van de meest besproken vragen bij de uitleg van Romeinen. Voor Paulus is Gods trouw aan Israël niet voorbij met de komst van Jezus: de Verlosser is de Messias van Israël.