De nakomeling van de vrouw
Het Oude Testament
Ik zal vijandschap zetten tussen jou en de vrouw, tussen jouw nakomelingen en de hare. Die zullen jou de kop vermorzelen, en jij zult hen in de hiel bijten.
Genesis 3:15
Lees de hele tekst in een moderne AI-vertaling AI
Lees de hele tekst (1 vers)
In het Nieuwe Testament
Maar toen de tijd vervuld was, stuurde God zijn Zoon. Hij werd geboren uit een vrouw, en geboren onder de wet.
Galaten 4:4
AI
Lees de hele tekst in een moderne AI-vertaling AI
Lees de hele tekst (4 verzen)
Direct na de zondeval zegt God tegen de slang dat er vijandschap komt tussen de slang en de nakomeling van de vrouw. Die nakomeling zal de slang de kop vermorzelen; de slang zal hem in de hiel treffen.
De kerkvader Ireneüs las dit in de tweede eeuw al als de eerste belofte van redding, uitgesproken op het donkerste moment. Later ging men het het 'eerste evangelie' noemen. Het Hebreeuwse woord voor nakomeling (zera) kan een groep of één persoon aanduiden. Opvallend: de Griekse vertaling van vóór Jezus (de Septuaginta) gebruikt hier 'hij', alsof één persoon bedoeld is. De wond aan de hiel tegenover de wond aan de kop wordt gelezen als kruis (tijdelijk) tegenover overwinning (definitief).