De eerste en de laatste
Het Oude Testament
Dit zegt de Heer, Israëls koning, de Heer van de hemelse machten, die Israël verlost: Ik ben de eerste, en ik ben ook de laatste. Buiten mij is er geen God.
Jesaja 44:6
Lees de hele tekst in een moderne AI-vertaling AI
Lees de hele tekst (2 verzen)
In het Nieuwe Testament
Toen ik hem zag, stortte ik als dood aan zijn voeten neer. Hij legde zijn rechterhand op mij. 'Wees niet bang,' zei hij. 'Ik ben de eerste en de laatste.'
Openbaring 1:17
AI
Lees de hele tekst in een moderne AI-vertaling AI
Lees de hele tekst (4 verzen)
De Heer, Israëls koning, zegt dat hij de eerste en de laatste is; buiten hem is er geen God.
Bij Jesaja is dit de zelfaanduiding van de enige God, tegenover de afgoden. In Openbaring gebruikt de opgestane Jezus precies deze woorden over zichzelf, met een toevoeging die bij Jesaja ondenkbaar was: ik was dood, en zie, ik leef. Aan het slot van het boek voegt hij er 'de Alfa en de Omega' aan toe.
Wat Jezus erover zei
- De sleutelsIk ben de eerste en de laatste, de levende. Ik was dood, en kijk, ik leef in alle…Openbaring 1:17 en 18
- Alles nieuwKijk, ik maak alles nieuw. … Ik ben de Alfa en Omega, het begin en het einde. Aan wie dorst…Openbaring 21:5 en 6