Alle engelen van God aanbidden hem
Het Oude Testament
Beschaamd staan allen die beelden dienen, die opscheppen over hun afgoden. Buig voor hem neer, alle goden!
Psalm 97:7
Lees de hele tekst in een moderne AI-vertaling AI
Lees de hele tekst (2 verzen)
In het Nieuwe Testament
En wanneer hij de eerstgeborene opnieuw in de wereld brengt, zegt hij: Laten alle engelen van God hem aanbidden.
Hebreeën 1:6
AI
Lees de hele tekst in een moderne AI-vertaling AI
Lees de hele tekst (1 vers)
In het lied van Mozes, in de Griekse vertaling: de hemel moet met hem juichen, en alle engelen van God moeten hem aanbidden. En Psalm 97: buig voor hem neer, alle goden.
Een geval waarin een tekstverschil ertoe doet. De regel 'laten alle engelen van God hem aanbidden' staat niet in de gangbare Hebreeuwse tekst van Deuteronomium, maar wel in de Griekse vertaling, en ook in een Hebreeuws fragment uit de Dode Zeerollen. Hebreeën gebruikt hem voor het moment dat God 'de Eerstgeborene in de wereld brengt': de engelen, die in het jodendom nooit aanbeden mochten worden, aanbidden de Zoon. Oorspronkelijk ging de tekst over God zelf.