Woorden buiten de Bijbel

Alle woorden op deze site worden in de Bijbel aan Jezus toegeschreven. Maar er gingen meer woorden rond. Johannes schrijft aan het slot van zijn evangelie dat de wereld de boeken niet zou kunnen bevatten als alles werd opgeschreven. Een voorbeeld staat zelfs in de Bijbel zelf: het is zaliger te geven dan te ontvangen, dat Paulus citeert maar dat in geen evangelie voorkomt.

Buiten de Bijbel zijn nog een paar tientallen van zulke losse woorden bewaard, bij kerkvaders en in oude handschriften. Wees goede geldwisselaars is het woord dat de kerkvaders het vaakst aanhalen: leer echt van vals te onderscheiden. Wie dicht bij mij is, is dicht bij het vuur staat zowel bij Origenes als in het Tomasevangelie. En in één oud handschrift van Lucas zegt Jezus tegen een man die op sabbat werkt: als je weet wat je doet, ben je gelukkig.

Of zulke woorden echt van Jezus zijn, is onzeker. Sommige zijn mogelijk oud en betrouwbaar, andere duidelijk later. Onderzoekers wegen ze een voor een, en komen niet altijd tot hetzelfde oordeel.

Wat in elk geval geen woord van Jezus is: boodschappen die mensen tegenwoordig in zijn naam opschrijven, van populaire dagboeken tot chatbots die als Jezus praten. Ze kunnen troostend zijn, maar het zijn menselijke woorden. Daarom staan ze hier niet in het rood.