Ne gardez pas de trésors pour vous sur la terre. Là, la rouille et les mites les abîment, et des voleurs forcent la porte pour les emporter. Gardez plutôt des trésors pour vous dans le ciel. Là-haut, ni la rouille ni les mites ne les abîment, et aucun voleur ne force la porte pour les emporter.
Matthieu 6:19 et 20
IA
Lire Matthieu 6 dans une traduction moderne faite avec l’IA IA
Lire tout le chapitre (Matthieu 6)
Mites, rouille et voleurs
La richesse, c’étaient alors notamment des vêtements coûteux, à la merci des mites, ou des provisions qui pouvaient se gâter. Là où l’on traduit par « rouille », le grec dit plutôt « ce qui mange » : tout ce qui ronge lentement. Et là où le texte dit « forcer la porte », le grec dit « creuser » : les voleurs perçaient les murs de pierre et d’argile.
Des écrits juifs plus anciens, comme Tobit et le Siracide, appelaient déjà le don aux pauvres un trésor mis de côté pour plus tard. Chez Luc, Jésus relie lui aussi les deux : faire l’aumône, c’est amasser un trésor au ciel. Rien de ce que tu donnes n’est perdu.
Question pour aujourd’hui
Qu’est-ce que je garde jalousement, alors que je pourrais le donner ?
Prière
Seigneur, je m’agrippe souvent à ce que j’ai. Ouvre mes mains à ceux qui sont dans le besoin. Amen.
Une des 339 paroles de Jésus de ce site, du Temple jusqu’à l’Apocalypse. Voir toutes les paroles dans l’ordre →