Trente pièces d’argent
L’Ancien Testament
Je leur dis alors : « Si vous êtes d’accord, donnez-moi mon salaire ; sinon, laissez tomber. » Ils pesèrent mon salaire : trente pièces d’argent.
Zacharie 11:12
Lire tout le texte dans une traduction moderne faite avec l’IA IA
Lire tout le texte (2 versets)
Dans le Nouveau Testament
Il leur demanda : « Que me donnerez-vous pour que je vous le livre ? » Ils lui versèrent trente pièces d’argent.
Matthieu 26:15
IA
Lire tout le texte dans une traduction moderne faite avec l’IA IA
Lire tout le texte (11 versets)
Le berger demande son salaire et reçoit trente pièces d’argent. Dieu dit avec ironie : « ce prix magnifique auquel ils m’ont estimé ! », jette-le au potier dans la maison du Seigneur.
Selon Exode 21:32, trente pièces d’argent étaient le dédommagement pour un esclave tué. Judas jette l’argent dans le temple, et les prêtres achètent avec lui le champ du potier. Il est honnête de le savoir : Matthieu nomme Jérémie comme source. Il combine probablement Zacharie avec deux passages de Jérémie : les chapitres 18 et 19 (le potier, la vallée de Hinnom) et le chapitre 32 (l’achat d’un champ). Et il nomme le plus grand des deux prophètes. C’est une question classique dans l’étude de la Bible.