Que tous les anges de Dieu l’adorent
L’Ancien Testament
La honte retombe sur ceux qui adorent des statues et qui sont fiers de leurs faux dieux. Vous, les dieux, inclinez-vous tous devant lui !
Psaume 97:7
Lire tout le texte dans une traduction moderne faite avec l’IA IA
Lire tout le texte (2 versets)
Dans le Nouveau Testament
Et quand il fait de nouveau entrer dans le monde celui qui est son premier-né, il déclare : Que tous les anges de Dieu lui rendent hommage.
Hébreux 1:6
IA
Lire tout le texte dans une traduction moderne faite avec l’IA IA
Lire tout le texte (1 verset)
Dans le cantique de Moïse, selon la traduction grecque : cieux, réjouissez-vous avec lui, et que tous les anges de Dieu l’adorent. Et le Psaume 97 : prosternez-vous devant lui, vous tous, les dieux.
Voici un cas où une différence dans le texte compte. La ligne « que tous les anges de Dieu l’adorent » ne se trouve pas dans le texte hébreu courant du Deutéronome, ni donc dans la Segond. Mais elle se trouve dans la traduction grecque, et aussi dans un fragment hébreu des manuscrits de la mer Morte. La lettre aux Hébreux l’utilise pour le moment où Dieu « introduit de nouveau dans le monde le premier-né ». Les anges, qui ne devaient jamais être adorés dans le judaïsme, adorent alors le Fils. À l’origine, le texte parlait de Dieu lui-même.