Maudit soit quiconque est pendu au bois
L’Ancien Testament
on ne laissera pas son corps exposé jusqu’au lendemain : avant la fin du jour, il sera mis en terre. Car un homme pendu est sous la malédiction de Dieu. Ainsi, tu garderas pur le pays que le Seigneur ton Dieu te donne en héritage.
Deutéronome 21:23
Lire tout le texte dans une traduction moderne faite avec l’IA IA
Lire tout le texte (2 versets)
Dans le Nouveau Testament
Le Christ nous a arrachés à la malédiction qui pesait sur nous à cause de la Loi : il est lui-même devenu malédiction à notre place. L’Écriture le dit bien : Quiconque est pendu à un poteau est sous la malédiction.
Galates 3:13
IA
Lire tout le texte dans une traduction moderne faite avec l’IA IA
Lire tout le texte (4 versets)
Imaginons qu’un homme coupable d’un crime puni de mort ait été exécuté, puis pendu à un poteau. Son corps ne doit pas y rester pendant la nuit. Car Dieu maudit celui qui est pendu.
Dans le Deutéronome, il s’agit d’exposer un corps après l’exécution. À l’époque de Jésus, le texte était aussi appliqué à la crucifixion ; l’un des manuscrits de la mer Morte le fait déjà. Pour beaucoup de Juifs, un Messie crucifié était donc une contradiction : comment l’oint de Dieu pouvait-il être maudit ? Paul, qui avait d’abord persécuté lui-même les chrétiens, retourne l’argument : le Christ est devenu malédiction pour nous, afin de nous libérer de la malédiction. Dans ses discours, Pierre parle volontairement du « bois ». Le fait que les corps devaient être descendus de la croix avant le sabbat vient de la même loi (Jean 19:31).