Le libérateur qui vient de Sion
L’Ancien Testament
Pour Sion, un libérateur va venir ; il viendra pour les descendants de Jacob qui tournent le dos à leur révolte. Voilà ce que déclare le Seigneur.
Ésaïe 59:20
Lire tout le texte dans une traduction moderne faite avec l’IA IA
Lire tout le texte (2 versets)
Dans le Nouveau Testament
C’est de cette manière que tout Israël sera sauvé, comme l’Écriture le dit : De Sion viendra le libérateur ; il enlèvera à Jacob son impiété.
Romains 11:26
IA
Lire tout le texte dans une traduction moderne faite avec l’IA IA
Lire tout le texte (3 versets)
Le Seigneur promet qu’un rédempteur viendra pour Sion, pour ceux de Jacob qui abandonnent leur révolte. Il conclut avec eux une alliance : son esprit restera sur eux, et ses paroles ne quitteront plus leur bouche.
Paul cite ce texte à la fin de son long raisonnement sur l’avenir d’Israël : ainsi tout Israël sera sauvé. Il suit la traduction grecque, et cela se voit dans la Segond : Ésaïe dit « pour Sion », Paul dit « de Sion ». Ce que veut dire « tout Israël », et quand cela arrive, est l’une des questions les plus discutées dans l’explication de la lettre aux Romains. Pour Paul, la fidélité de Dieu envers Israël ne s’est pas arrêtée avec la venue de Jésus : le Libérateur est le Messie d’Israël.