Le germe juste
L’Ancien Testament
Un temps vient, déclare le Seigneur, où je ferai pousser pour David une jeune branche juste. Il régnera comme roi, il agira avec sagesse, et il fera régner dans le pays le droit et la justice. Sous son règne, Juda connaîtra le salut et Israël vivra en sécurité. Et voici le nom qu’il portera : Le Seigneur est notre justice.
Jérémie 23:5-6
Lire tout le texte dans une traduction moderne faite avec l’IA IA
Lire tout le texte (12 versets)
Dans le Nouveau Testament
Grâce à la tendresse et à la bonté de notre Dieu, la lumière d’en haut viendra nous visiter, comme le soleil qui se lève.
Luc 1:78
IA
Lire tout le texte dans une traduction moderne faite avec l’IA IA
Lire tout le texte (43 versets)
Dieu fera pousser pour David un germe juste, qui régnera comme roi. On l’appellera : le Seigneur est notre justice. Chez Zacharie, ce Germe est à la fois roi et prêtre.
En Israël, le roi et le prêtre avaient des fonctions strictement séparées. Zacharie voit une seule personne qui est les deux. La lettre aux Hébreux développe exactement cela : Jésus est roi et grand prêtre. Un détail : la Septante traduit « Germe » par anatolè, le lever. C’est ce mot que Zacharie, le père de Jean, utilise en Luc 1:78 pour le Messie. La Segond dit là : « le soleil levant nous a visités d’en haut ».