Des rois apportent des présents
L’Ancien Testament
Devant lui, chaque roi s’inclinera jusqu’à terre ; chaque peuple se mettra à son service.
Psaume 72:11
Lire tout le texte dans une traduction moderne faite avec l’IA IA
Lire tout le texte (6 versets)
Dans le Nouveau Testament
Entrés dans la maison, ils trouvèrent l’enfant auprès de Marie, sa mère, et tombèrent à genoux pour se prosterner devant lui. Puis ils sortirent leurs trésors et les lui présentèrent : de l’or, de l’encens, de la myrrhe.
Matthieu 2:11
IA
Lire tout le texte dans une traduction moderne faite avec l’IA IA
Lire tout le texte (12 versets)
Le Psaume 72 voit venir des rois de pays lointains : de Tarsis, des îles, de Saba et de Séba. Ils apportent des présents et se prosternent devant le roi. Ésaïe voit des nations et des rois attirés par la lumière de Jérusalem, venant de Séba avec de l’or et de l’encens.
Matthieu ne cite pas ces textes, mais on les entend clairement dans son récit des mages d’Orient avec l’or, l’encens et la myrrhe. Le Psaume 72 est un psaume royal ; Ésaïe 60 décrit une Jérusalem restaurée vers laquelle viennent les nations. C’est de ces textes qu’est née la tradition selon laquelle les mages étaient des « rois ». Matthieu les appelle des mages, des astronomes, et il ne dit pas qu’ils étaient trois ; ce nombre vient des trois cadeaux. La myrrhe, qui manque chez Ésaïe, servait aussi à embaumer les morts (compare Jean 19:39).