Celui qui doit venir viendra
L’Ancien Testament
Car la vision attend encore son heure ; elle parle de la fin, et elle ne trompe pas. Même si elle tarde, attends-la : elle viendra sans faute, elle ne restera pas en route.
Habacuc 2:3
Lire tout le texte dans une traduction moderne faite avec l’IA IA
Lire tout le texte (3 versets)
Dans le Nouveau Testament
Car dans très peu de temps, celui qui doit venir sera là. Il ne tardera pas.
Hébreux 10:37
IA
Lire tout le texte dans une traduction moderne faite avec l’IA IA
Lire tout le texte (5 versets)
Écris la vision, clairement, sur des tablettes. La vision attend encore le temps fixé, mais elle se hâte vers la fin et elle ne trompe pas. Si elle tarde, attends-la, car elle viendra sûrement. Le juste vivra par sa foi.
Habacuc se débat avec la question de savoir pourquoi Dieu laisse le mal continuer, et il reçoit une vision qui attend son heure. La traduction grecque a fait de « elle viendra » une personne : « celui qui vient ». La lettre aux Hébreux le lit ainsi : « Encore un peu, un peu de temps : celui qui doit venir viendra. » C’était aussi la question de Jean-Baptiste. Es-tu celui qui doit venir ? La dernière phrase, « le juste vivra par sa foi », est devenue pour Paul un texte central (Romains 1:17 ; Galates 3:11). Des siècles plus tard, elle l’est devenue aussi pour Martin Luther.