Mais que curada

A mulher estava doente havia doze anos. Tremendo, ela se aproximou e contou a Jesus toda a verdade. Tinha pensado: se eu conseguir tocar pelo menos na roupa dele, vou ser salva. Jesus lhe devolve essa mesma palavra. No grego, há um só verbo para curar e para salvar.

Ela já estava boa antes que ele dissesse alguma coisa. Mas ele diz, como traduz a Almeida: “a tua fé te salvou”. Ficar boa tinha a ver com o corpo. Ser salva vai além: o medo, o lugar e o futuro dela. E ele acrescenta: fique livre do seu sofrimento. Acabou, até por dentro.