Na quarta vigília

Os discípulos remavam no lago contra o vento. Só na quarta vigília da noite, entre as três e as seis da madrugada, Jesus veio até eles andando sobre a água. Eles pensaram que era um fantasma.

Onde a Almeida e a tradução moderna dizem “sou eu”, o grego diz literalmente: eu sou. São as mesmas palavras com que Deus se revela a Moisés na tradução grega do Êxodo. Ele nem sempre vem na hora que queremos. Mas vem, no meio da tempestade, e diz quem é.