Todos os anjos de Deus o adoram
O Antigo Testamento
Ficam envergonhados todos os que servem a imagens, os que se gabam dos seus ídolos. Curvem-se diante dele, todos os deuses!
Salmo 97:7
Ler o texto completo em uma tradução moderna com IA IA
Ler o texto completo (2 versículos)
No Novo Testamento
E, quando traz de novo o primogênito ao mundo, ele diz: “Que todos os anjos de Deus lhe prestem adoração.”
Hebreus 1:6
IA
Ler o texto completo em uma tradução moderna com IA IA
Ler o texto completo (1 versículo)
No cântico de Moisés, na tradução grega: o céu deve se alegrar com ele, e todos os anjos de Deus devem adorá-lo. E o Salmo 97: “Curvem-se diante dele, todos os deuses!”
Um caso em que uma diferença no texto importa. A frase “Que todos os anjos de Deus lhe prestem adoração” não está no texto hebraico comum de Deuteronômio, e por isso também não está na Almeida; o texto moderno deste site a traz numa nota. Mas ela está na tradução grega e também num fragmento hebraico dos Manuscritos do Mar Morto. Hebreus a usa para o momento em que Deus “traz de novo o primogênito ao mundo”: os anjos, que no judaísmo nunca podiam ser adorados, adoram o Filho. Originalmente, o texto falava do próprio Deus.