Si alguien viene a mí, tiene que amarme más que a su padre y su madre, más que a su mujer y a sus hijos, más que a sus hermanos y hermanas. Tiene que amarme aun más que a su propia vida; si no, no puede ser discípulo mío. Y el que no carga con su cruz y viene detrás de mí, no puede ser mi discípulo.
Lucas 14:26 y 27
IA
Leer Lucas 14 en una traducción moderna con IA IA
Leer el capítulo completo (Lucas 14)
Aborrecer o amar más
Según la Reina-Valera, quien quiere seguir a Jesús y «no aborrece a su padre, y madre» no puede ser su discípulo. Eso choca. La traducción moderna de este sitio dice: «tiene que amarme más que a su padre y su madre». No es una forma de suavizarlo, sino una traducción de lo que se quiere decir.
En hebreo y en arameo, una elección se expresaba a menudo con contrastes fuertes. En la historia de Jacob se dice que Lea era «aborrecida», aunque él solo la amaba menos que a Raquel. Jesús no pide frialdad en tu familia. Pide el primer lugar. Quien se lo da, muchas veces aprende a amar mejor a los demás.
Pregunta para hoy
¿Quién o qué ocupa el primer lugar en mi vida?
Oración
Señor Jesús, me pides el primer lugar. Ayúdame a dártelo, y a amar desde ti a los que me rodean. Amén.
Mi oración
Con tu propia reflexión · solo en este dispositivoUna de las 491 palabras de Jesús de este sitio, desde el templo hasta Apocalipsis. Ver todas las palabras en orden →